Mountain Lionにアップデートして、Xcodeも4.4をApp Storeからインストールしました。
そこでちょっとはまったのですが、DEVELOPER_DIRのパスが以下のように変わっていました。

/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/